Salve,

Mi chiamo Elisa Lila Madrigali e scrivo "Ir Brogghe", il primo blog pensato, scritto e ragionato in vernacolo pisano.Ir Brogghe è nato ad Aprile 2010, sotto la supervisione di mio padre, il pittore Pierluigi Madrigali che purtroppo ci ha lasciati a Giugno.

 Il primo articolo ("Si principia?") aveva in sé le radici di un sogno: "Apro vesto brogghe proprio per un dimentiammi mai delle radici, di 'ome parlava 'r mi nonno e di 'ome ragiona mi pà."Oggi Ir Brogghe è un punto di vista sulle cose quotidiane, senza la pretesa di voler informare né criticare niente; si tratta di un racconto, un diario quotidiano di vita passata e presente nella speranza che il nostro bel dialetto non venga dimenticato e se ne conservino le radici.

Ho 35 anni, al momento abito a Gallarate per lavoro e per amore (sono una musicista e voce solista della band Polverfolk insieme a mio marito nonché in corso di studi per diplomarmi parainfermiera.

 Ho abitato a Vecchiano, in via della Torraccia, per tanti anni ed ancora adesso è lì la casa di mio padre che spero di riuscire ad abitare un giorno.Nei nostri sogni familiari c'è proprio quello di ritornare ad abitare a Pisa: anche mio marito è rimasto affascinato dalla bellezza della nostra terra, tanto da proclamare con orgoglio "pisani non si nasce mia sortanto, si pol anco doventà" in vernacolo, cosa che mi fa sorridere di tenerezza.

Negli ultimi anni ho visto Pisa aprire leggermente gli scuri ad un vento che è sempre passato inascoltato: fare qualcosa per i Pisani.

 Ho visto nascere nuovi locali, iniziative culturali, la nascita del Palazzo Blu...Vedo invece, con grande tristezza, ancora la periferia lasciata a sé stessa; gli affitti selvaggi per le camere degli studenti; la poca attenzione al turismo che invece dovrebbe essere il cuore della nostra meravigliosa città, i vicoli dove impera una sporcizia che non fa onore a Pisa.

Anche da qui la voglia di fare per Pisa qualcosa di concreto come dare una mano al nostro vernacolo. Troppe sono le persone che pensano "il pisano lo parlano solo i <diozzi>"! Nel mio Brogghe troverete poche parolacce, poco dello slang vernacolare attuale.

 Troverete invece una maniacale attenzione alla ricerca di tutto quel modo di esprimersi tipico dei nostri nonni, di quei modi di dire che ci fanno ridere ma che sono fotografie precise della realtà pisana.

Mi chiedevo se potessi in qualche modo farmi conoscere anche sulla Voce del Serchio, che seguo quotidianamente; il Brogghe è senza alcuno scopo di lucro, non ci faccio su un soldo (ci tengo a specificarlo).

 E' solo che mi piacerebbe far qualche regalo ai Pisani e a tutti coloro che parlano vernacolo.

 Non so come si potrebbe realizzare una cosa simile; un banner, qualcosa che inviti a leggere ir brogghe, un aggiornamento quando vengono inseriti nuovi post (circa ogni 2, 3 giorni).

 Non posso però permettermi di pagare niente, purtroppo. Oh, bada lavori: e sto ma a accattonà! Chiedo scusa ma non saprei come fare altrimenti.

Rimango in attesa di vostre notizie.

Un saluto e complimenti per La Voce del Serchio, davvero una bellissima iniziativa.

Con simpatia,E.L.M.
--
Elisa Lila Madrigali
Songwriter and musician

http://www.youtube.com/user/LilaBanshee