Cronaca dei funerali di Antonio Tabucchi dei due maggiori giornali italiani: La Repubblica e Il Corriere della Sera
  
TABUCCHI SEPOLTO NELLA SUA LISBONA ACCANTO A PESSOA
  
LISBONA - Da ieri Antonio Tabucchi riposa accanto all´amato Fernando Pessoa. Le ceneri dello scrittore morto domenica scorsa a Lisbona sono state portate nel cimitero dos Prazeres, dove si trova anche la tomba del grande autore lusitano. Giovedì, prima della cremazione, c´era stata la camera ardente nel Palacio Galveias, qui lo scrittore di Sostiene Pereira ha ricevuto l´ultimo omaggio di amici e intellettuali. C´era anche il segretario del Pd Pier Luigi Bersani. «È stato un grande amico del Portogallo» ha detto il capo dello Stato Anibal Cavaco Silva. Il paese d´adozione ricorderà ancora Tabucchi lunedì. La Fondazione Pessoa promuove infatti una maratona di lettura di Requiem, l´opera che l´autore italiano ha scritto in portoghese. E al cinema Nimas di Lisbona sarà proiettata la versione cinematografica, diretta da Alain Tanner.

(La Repubblica-Cultura)
  
TABUCCHI NELLA TERRA DI PESSOA
 
LISBONA - “Per fortuna abbiamo i suoi libri e, fino a quando li sfoglieremo e li interrogheremo, Antonio sarà con noi”, sussurra Fausto Guccinelli, suo compagno della giovinezza a Vecchiano… Tabucchi da ieri resta per sempre nella sua Lisbona. Non molto distante dal monastero Jeronimos dove riposa quel Pessoa che ci ha insegnato a conoscere.

“Obrigado, obrigado”, ringraziano con pudore i figli al termine di un funerale che a lui sarebbe piaciuto. Tre persone a parlare, con affettuosa semplicità, in tre lingue diverse, quasi per sottolineare l’ancoraggio a tre patrie europee, dove alternava lunghi periodi di residenza… Il traduttore francese e vincitore del Goncourt-racconti 2011, Bernard Comment. Lo scrittore portoghese Antònio Mega Ferreira. E lo scrittore italiano Andrea Bajani… Nelle scorse settimane a Bajani che gli chiedeva come stesse, Tabucchi rispose: "Parliamo d’altro, di letteratura, che per me è come aprire la finestra e respirare… parliamo dei Sonetti di Orfeo di Rilke: Mi riconosci, tu aria, piena ancora di luoghi un tempo miei?”.
 
La cerimonia dell’addio aveva avuto un prologo mercoledì alla camera ardente allestita in Campo pequeno, nella Biblioteca di palacio Galvelas. Qui dal pomeriggio alla notte, sono passati amici, studiosi e lettori. Maria José de Lancaster, la sua Zé, con enorme forza e autodisciplina, distribuiva laconici saluti.. andando e venedo anche lei con la figlia teresa e il figlio Michele, tra la sala piena di fiori e il giardino sul retro… Poi, verso sera, dopo l’omaggio silenzioso dell’ex premier socialista Mario Soares, era cominciato il rito dei ricordi ad alta voce…

(Il Corriere della Sera, Maurizio Breda)