Una vicenda tutta personale viene descritta in questo nuovo articolo di Franco Gabbani, una storia che ci offre un preciso quadro sulla leva per l'esercito di Napoleone, in grado di "vincere al solo apparire", ma che descrive anche le situazioni sociali del tempo e le scorciatoie per evitare ai rampolli di famiglie facoltose il grandissimo rischio di partire per la guerra, una delle tante.
"Bimbi smettetela di frignà! La 'orpa che ci siam persi è di ver rincitrullito di vostro pà che aveva sentito dì che c'era perinquà un campo di girasole e 'nvece avevin detto di granarsole e ora da la 'orpa a Caronte! Ma se ce l'ha sempr'avuto 'r sole nel ceppione!"