Una vicenda tutta personale viene descritta in questo nuovo articolo di Franco Gabbani, una storia che ci offre un preciso quadro sulla leva per l'esercito di Napoleone, in grado di "vincere al solo apparire", ma che descrive anche le situazioni sociali del tempo e le scorciatoie per evitare ai rampolli di famiglie facoltose il grandissimo rischio di partire per la guerra, una delle tante.
Rosa fresca aulentissima ch’apari inver’ la state,
le donne ti disiano, pulzell’ e maritate:
tràgemi d’este focora, se t’este a bolontate; […]
(Oh fresca rosa profumatissima che appari all’arrivo dell’estate,
le donne ti desiderano, sia le fanciulle che le donne sposate,
tirami via da questi fuochi, se ne hai la volontà;)
Cielo D’Alcamo (13° sec.)
Rosa fresca luminosissima, che appari verso maggio,
come Marinella, che nella morte ha il suo coraggio:
o Sole o Dio mio, dammi sempre ogni tuo raggio.
Botro Di Bonifica (oggi)