“Voglio dire che ho lasciato scuole e posti senza nemmeno sapere che li stavo lasciando. È una cosa che odio. Che l‘addio sia brutto o bello non me ne importa niente, ma quando lascio un posto mi piace saperlo, che lo sto lasciando. Se no, ti senti ancora peggio “.

(The catcher in the rye:  Il giovane Holden)

 Già, proprio così, grazie Holden. Questo è un romanzo di formazione ma io, come molte cose che ho fatto nella mia vita, l‘ho letto se si vuole tardi, quando mia figlia era al liceo. Libro attualissimo, nella forma e nella sostanza. Mi viene però da ridere, oggi Holden Caulfield sarebbe molto più vecchio di me, direi ormai morto. Ma per tutti noi lui sarà sempre il ragazzo ribelle e disperato dai capelli per metà grigi e dalla vita schifa. Come noi saremo sempre lui, perché in realtà, almeno io, certe volte sono esattamente la stessa quindicenne di secoli fa. E mi stupisco ogni volta che le persone non mi corrispondano in questa regressione.

No, non è il termine giusto regressione, io sono proprio quella. Forse gli altri fingono e non si adattano a quel “tempo“ che li riguarda personalmente. O probabilmente c’è una discordanza di tempo, cioè quando ho 15 anni loro ne hanno venti.

Comunque Holden non avrà mai questi dubbi o passaggi di vita. Lui avrà sempre 16 anni. Ricordandoci come la ribellione, il disadattamento, l’inquietudine, il disperato desiderio di unicità, l‘impossibilità di uniformarsi attraversino le generazioni. Poi nel mondo il desiderio di riscatto che per Holden significa un futuro che non ha avuto, che non conosceremo mai.

Ma che io ho intravisto nell‘interpretazione della poesia di Burns … Se scendi tra i campi di segale e ti prende al volo qualcuno … (invece di Ti viene incontro qualcuno).

Non è uno sbaglio di Holden, è che per lui, per il suo cuore, prendere al volo qualcuno vuol dire salvare ragazzi che dal campo di segale finiscono nel baratro. “Sarei soltanto l‘acchiappatore nella segale e via dicendo. So che è una pazzia, ma è l‘unica che mi piacerebbe veramente fare. So che è una pazzia.

Eh sì Caufield, è che a me come a te fare gli acchiappatori ci piace tanto.  

(Grazie alle mie “acchiappatrici“ perché certe volte acchiappi e altre hai bisogno di essere acchiappato!) 

Da un‘acchiappatrice: “Ci si rimane male, malissimo, ci si soffre e ci si strozza la voce in gola per il pianto, come quando eravamo bambine“