Ugo Foscolo scrisse:

E uscir del teschio, ove fuggìa la Luna,

L’ùpupa, e svolazzar su per le croci

Sparse per la funerea campagna”

Eugenio Montale corresse:

“Upupa, ilare uccello calunniato

dai poeti, che roti la tua cresta

sopra l’aereo stollo del pollaio

e come un finto gallo giri al vento;

nunzio primaverile, upupa, come

per te il tempo s’arresta,

non muore più il Febbraio,

come tutto di fuori si protende

al muover del tuo capo,

aligero folletto, e tu lo ignori”

e il Galletto Marzolo risponde:

 
Fior di giaggiolo,
per  voi son galletto e poi marzolo,
la cresta mi dà il mio primo nome
e son già tre mesi che mi poso al suolo.

Fior di pungia,
l’Ugo agli scolari disse gran bugia,
mai  son volata sopra un cimitero
e tanto meno il nido è mezognero.

Fiore di  gighero,
Eugenio invece  mi battezza aligero,
il cuor mi si gonfia e son contento
di beffare chi piscia controvento.

Fior di saggina,
quest’anno, come mi alzo ogni mattina,
un pensiero mi tormenta e mi assassina:
boia mi ci vorrà la mascherina?