Nel 1915,  durante la prima guerra mondiale, un medico canadese, il  tenente colonnello John McCrae, scrisse questa  famosa poesia: “In Flanders Fields”:

 Sui campi delle Fiandre sbocciano i papaveri

in mezzo a tante croci, che, in lunghe file uguali,

segnano il nostro posto, una per ciascuno.

Nel cielo ancora volano le allodole cantando,

ma il rombo dei cannoni confonde quella voce.

Noi siamo i morti uccisi dalla guerra.

Non molti giorni fa eravamo vivi:

ci sorrideva l’alba

ed il tramonto ci affascinava con i suoi colori,

noi amavamo ed eravamo amati.

Ed, ecco, riposiamo sui campi delle Fiandre.

Proseguite voi la nostra lotta contro il nemico per la libertà.

Le nostre mani cadono, ma a voi la torcia passano

degli ideali eterni d’ogni uomo.

Siano le vostre mani ormai a tenerla in alto.

Se non ricorderete perché noi siamo morti,

più non avremo pace ne’ riposo,

pur se nei campi aperti delle Fiandre

seguiteranno a crescere i papaveri.
 
Gabriele D’Annunzio aveva però anticipato l’abbinamento Papavero-sangue nel 1912 con il Terzo libro delle "Laudi del cielo del mare della terra e degli eroi”;

Vidi campo di rossi

papaveri vasto al mio sguardo

come letto di strage,

come flutto ancor caldo

sgorgato da una ecatombe.

Non mai più fervente rossore

veduto avean gli occhi miei grandi,

e tutta la mia vita tremava

dalle radici

come s'io mi svenassi

sul sacro tuo suolo

con vene giganti.
 
Ma più attuale e conosciuto Fabrizio De André (1966)
 
[…]dormi sepolto in un campo di grano

non è la rosa non è il tulipano

che ti fan veglia dall'ombra dei fossi

ma sono mille papaveri rossi.
 
Una curiosità: Si narra che Gengis Khan, l'imperatore e condottiero mongolo che conquistò il più grande impero che la storia abbia mai visto, portasse sempre con sé dei semi di papavero che spargeva sui campi di battaglia dopo le sue vittorie, in ricordo e rispetto di coloro che vi erano caduti, ed anche per "segnare", con il colore dei fiori, che là si era svolta una battaglia.
Ora c’è uno (con il suffisso “ide”) che semina morte, non papaveri, ma il risultato è sempre  “sangue”.