Il 15 novembre p.v. L'Amministrazione Comunale di San Giuliano Terme apre la stagione del Teatro Rossini di Pontasserchio, con la direzione artistica di Martina Favilla - Presidente dell’Associazione Antitesi Teatro Circo. Una proposta artistica originale e di grande rilevanza, sostenuta dal Comune di San Giuliano Terme, Regione Toscana, Ministero della Cultura, che posiziona la città di San Giuliano Terme come area della cultura e della multidisciplinarietà con particolare attenzione all’inclusione sociale e alle nuove generazioni, con metodologie innovative.
E, come si suol dire: “l’aurora ha l’oro in Bocca”, “aurora aurum in ore habet” e in senso traslato significa che le ore del mattino sono le più adatte al lavoro. Il modo di dire deriva dal fatto che i Romani si alzavano molto presto e così dicevano:
Est in proverbio: 'Auorora aurum in ore habet'; ideo homines impigri horis matutinis cum sollertia ad negotia animum intendunt, quia matutino
tempore magnas et miras utilitates ex industria capiunt.
Non voglio fare il “maestrucolo” ma ve lo traduco:
È (scritto) in un proverbio: "L'aurora ha l'oro in bocca": perciò gli uomini attivi nelle ore mattutine rivolgono con solerzia la loro mente agli affari, poiché di mattina ottengono dall'operosità grandi e mirabili vantaggi.
Negli anni, secoli, seguenti il detto è rimasto ad indicare il beneficio che le ore mattutine hanno per chi si alza presto…una scusa bella e buona per far levar dal letto i pigri o per sfruttare i volonterosi.
Solamente chi lo sente suo il beneficio può dirlo a ragione, per gli altri è solo una forzatura e poi perché a nessuno è venuto in mente il giochino di fare una parola composta e adattata?
Facile: Aurora, unione di aurum (oro) e os (bocca) oro in bocca, come l’unione della luce calda che abbandona l’alba e il colore dorato del sole nascente che volge al rosa-rosso delle labbra del mattino che attirano l’uomo non al lavoro, ma all’amore.
Alzatevi pure all’aurora ma godetevi il mattino!
E quando avreste visto altrimenti questa meraviglia della natura, la Tartacormorella?