Una vicenda tutta personale viene descritta in questo nuovo articolo di Franco Gabbani, una storia che ci offre un preciso quadro sulla leva per l'esercito di Napoleone, in grado di "vincere al solo apparire", ma che descrive anche le situazioni sociali del tempo e le scorciatoie per evitare ai rampolli di famiglie facoltose il grandissimo rischio di partire per la guerra, una delle tante.
Totò, parlando come Omar il figlio dello sceicco, maliziosamente canticchiava: “guarda Omar quant’è bello spira tanto sentimento” e così, nella famosissima canzone “Torna a Surriento”, anche decine di cantanti italiani e stranieri: Tito Schipa, Beniamino Gigli, Elvis Presley, Dean Martin, Frank Sinatra, José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Mario Lanza, Giuseppe Di Stefano, Francesco Albanese, Andrea Bocelli e tanti altri.
Vide 'o mare quant’è bello,
spira tanto sentimento,
comme tu a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunnà. […]
che tradotto fa
Vedi il mare quanto è bello,
ìspira molto sentimento,
come te a chi osservi,
che da sveglio lo fai sognare. […]
Noi non ci allontaniamo dal nostro mare, che più “nostrum” di così si more e in quanto a sentimento ne spira quanto il maestrale libeccio e scirocco e nessuno pensa di andarsene per non sentire le martellanti parole:
E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da 'stu core
Da la terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna, famme campà!»
p.s Buonanotte ... Isabella!