Modi di dire

Non tutti i detti atmosferici provengono dalla vecchia saggezza popolare e dalla visione di comportamenti naturali   come, tanto per fare un piccolo esempio: il tempo fa culatta (o culaia), dove "culatta o culaia" è un riferimento alla forma delle nuvole prima delle pioggia, che prendono appunto una forma di grosse "chiappe".

Vi sono altri modi di dire che hanno una difficile interpretazione, o perché sono nonsense puri o perché costruiti in tempi recenti e non vi è stato modo di tramandarne il significato, d'altra parte oggigiorno si accetta tutto senza farsi tante domande! (vedi i tormentoni rompic...oni delle televisioni).

Prendiamo il noto "Passan bassi!"

Cosa deve passare basso  e per di  più numeroso?

Non certo il freddo, è singolare!, nemmeno gli uccelli, perché anche con le gelate volano a tutte le altezze, e allora cosa?

Facciamo mente locale alle riprese televisive o spezzoni di film dove ci sono scene di elicotteri con le pale in movimento.

Anche se i rotori sono ad un'altezza molto superiore alla massima dei personaggi, questi stanno "sempre" con la testa rattrappita.

E' paura? forse no.

Pensiamo invece a quando erano gli aerei che "passavano bassi" durante i bombardamenti o i mitragliamenti o le semplici ricognizioni e che facevano ritirare la testa, la parte più delicata ed importante della persona, a coloro che si trovavano all'aperto. Questa era sì paura!

Se cancelliamo i rumori, gli scoppi, la corsa, a cosa potevano sembrare, ad un osservatore fuori dalle parti, tutte quelle persone con quella forma a semitartaruga? 

Certamente a persone freddolose che cercavano tepore avvicinando la testa alle spalle per aumentare il calore di tutto il corpo offrendo meno parti all'aria.

Da qui il ribaltamento dalla paura al riparo o viceversa.

A qualcuno che aveva vissuto quei momenti, vedendo poi gli amici o semplici passanti in una mattinata d'inverno, tutti ringobbiti e testa rincassata, saranno rivenuti in mente gli aerei e avrà detto, tirando fuori il meraviglioso spirito toscano: "Oh bimbi, ma passan bassi?"

Ora siamo in pace, è vicina la primavera, ma...passan bassi lo stesso!